Cardinals' cheerleader claims domestic abuse, cellphone video taken by boyfriend shows her as the aggressor and she gets arrested instead